28/04/2012

serie benzeno

Olá querido leitor.

Hoje vou falar de um assunto nada a ver com o blog,vou dar uma fansub em português da musica "Toluene",da vocaloid Megurine Luka.Essa musica e´de uma serie chama "BENZENE",que fala sobre o pecado da auto-satisfação e do egoísmo,que só acaba com as pessoas.Tem uma história muito boa.

Len,um menino do 14 anos foge de casa por que queria fazer suas vontades,ser rebelde e etc(uma coisa que está acontecendo muito hoje em dia),isso e´mostrado na musica benzene,a primeria da serie,que tem no total 4 musicas.






                                                                                                                             
Na segunda parte da serie,Len percebe sue ato estupido,mas mesmo assim não volta para casa,essa e´a musica "PARADICHLOROBENZENE"





A musica ANTICHLOROBENZENE mostra o lado da Rin,a namorada do Len na serie,ela fica triste e acaba quase enlouquecendo,no final o aceitando de volta.


E a ultima parte da serie,minha favorita também.e´a musica toluene,nela e´revelado que todas as musicas contém um significado,uma moral,e nele e´

"AS PESSOAS RIEM DAS IDIOTICES DOS PRÓXIMOS,MAS NÃO SABEM TAMBÉM AS RESPOSTAS PARA AS COISAS"
Quando eu traduzí isso,eu gostei da mensagem,achei uma boa coisa,e´uma boa mensagem para as pessoas.
Megurine Luka faz o papel de uma "juíza",julgando as atitudes dos humanos,e do Len também.


Agora a tradução da musica
TOLUENE (PT FANSUB)

INTRODUÇÃO:
Essa e´a história das coisas desumanas que ficam loucos,
bem vindo ao começo!
Tudo aquilo nasceu da hipocrisia..
e auto-satisfação
procedeu da inveja e do ciúme,

tolueno(metilbenzeno)
É um composto orgânico de hidrocarbonos,
sua formula e´:C6H5CH
Onde "benzeno" se agrupa há um grupo de hidrocarbonos,
Sua substância e´volátil e inflamável,
é considerado perigoso pelos grupos de controles de veneno dos Japão,
Desde que foi considerado "veneno",o benzeno não tem mais nenhuma utilidade,
então,"alguém benzeno",não tem importância,seu ego,personalidade,

vocais:Megurine Luka

um ego transbordante de hipocrisia,
uma logica mergulhada em mentira
existem apenas para acabar coim outros,


MUSICA:
tolueno(6x)
observastes as nuvens do céu negro,
apontado o dedo para as criaturas idiotas,
agarrado em ilusões,
e ri alto delas,
tratas estupidamente de encontrar as respostas 
tratas estupidamente a origem da eternidade
com uma avidez invisível e ridícula 
(este mundo está cansado de seu cansaço)
tolueno(6x)
esta canção tem algum significado?
este verso..
esta canção tem algum significado?
este verso tem..
significado!
os teus pecados lúcidos não estarão mais aqui amanha,
em suas decorações inúteis,
Se apresse em correr,
para difundir por completo suas numerosas mentiras
e´apenas sua maneira de ocultar sua idiotice!
baixa silenciosamente sua cabeça,
pare de lamentar incessantemente, 
você vai compensar as fraquezas de seus próximos,
os assumindo
vá resmungando sua fofoca para você mesmo,
como um cordeiro apático,
Você tem frequentes perguntas mas não sabe a resposta alguma,
são os gatos,os ratos e os outros humanos como você..
mas você persiste em confiar nas suas próprias ideias,
e você certamente faz isso,
está canção serve para resolver enigmas... 
jogos de palavras,para passar o tempo..
Agora e´sua hora de compreender minhas palavras,de aprender tudo isso,
inveja,reprovação,infame
isso e´o que VOCÊ faz?






Um comentário:

Mini F.A.Q:

1-Você faz seu layout?
R:Sim.

2-Faz layout para blogs?
R:Sim,mas desde que divulgem meu blog depois e que se escrevam no meu blog.

3-Seguindo,segue de volta?
R:SIM!Mas desde que sempre comente no meu blog.

REGRAS:
-Não xingar meu blog ou ninguém nos comentários
-Não aceitamos afiliação com blogs com conteúdo para maiores.
-Alguma das regras quebradas o comentários não será publicado,respondido e o blogueiro que comentar será denunciado por SPAN.
Obrigado pela compreensão.